「やさしい日本語」の勉強会を実施しました！

「やさしい日本語」は、簡易な表現を使った、外国人にわかりやすい、易しくて優しい日本語です。また、外国人と日本人を結ぶ共通言語としての日本語でもあります。

株式会社シーエスジェイ は、2018年11月9日に「やさしい日本語」に関する勉強会を新宿区市谷の『JICA地球ひろば』にて開催しました。

「日本でできる国際協力」や「外国人労働者とのコミュニケーション・共生」について関心を持つ30名を超える方々にご参加いただきました。

本勉強会は、弊社の国際協力サークル『国際交流協力ラボ』メンバーの平山（大東文化大学人文科学研究所/GNH研究所）・内山（縁結び工房）による「やさしい日本語」を取り巻く環境についてのスピーチで始まりました。

そして、日本女子体育大学の影山陽子准教授による講義のあと、参加者は、グループでのワークを行いました。実際に「やさしい日本語」を使って『身近で災害が起きたら、そばにいる外国人に何をどう伝えるか』というタスクを遂行するため、活発な意見が飛び交いました。

以下は、体験を通しての参加者からの声です。

【「やさしい日本語」という位なので、理解するのも、文章を作るのも簡単なのかと思っていましたが、今回はじめて触れてみて、とても奥が深いものだと実感しました】

【やさしく伝えることは難しい。日本人同士や上司部下でも共通して大事だなーと振り返りました】

【私のバイト先でもすぐに意識できそうなことを学べて、とても自分のためにもなりそうで、出席してよかった】

【初めて『やさしい日本語』について考えました。日本に来て不安な気持ちでいる外国人にどう伝えたらよいのか、いろんな意見を聞いて、こつが理解できた気がします】

株式会社シーエスジェイは、今後も、「やさしい日本語」を一人でも多くの方に知っていただけるよう勉強会などを開催していきたいと考えています。